Примеры употребления "aware" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1993 знать402 осведомленный113 в курсе40 другие переводы1438

показать все

Is he aware of the difficulty? Знает ли он о сложности?

Indeed, we are well aware of this, Viscount. Мы все об этом осведомлены, Виконт.

We're aware, Crimson Six. Мы в курсе, Кримсон Шесть.

You're probably aware of it Вы, вероятно, знаете об этом

Oh, I'm well aware of her sass. Я хорошо осведомлен о ее остром язычке.

I'm aware that you failed. Я в курсе, что вы облажались.

Tom was aware of the difficulties. Том знал о трудностях.

I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.

Yes, yes I am aware of this stupid revolution, Feldsher. Да-да, я в курсе этой глупой революции, фельдшер.

I was aware of being watched. Я знал, что за мной наблюдают.

Yes, well, I'm fully aware of that, Master Bruce. Да, хорошо, я полностью осведомлен об этом, Мастер Брюс.

I'm aware that your love life is on the rocks. Я в курсе, что твоя любовная жизнь терпит бедствие.

I'm aware of that, Dr. Zelenka. Я знаю, доктор Зеленка.

I should have been more aware of its deficiencies, yet wasn't. Мне следовало быть более осведомленным о его слабых местах.

And you know I don't mind keeping you aware of things. Я не против держать вас в курсе дел.

I'm aware the boys play ultimo. Я знаю, что мальчики играют в Ультимо.

You aware of the age of consent in this country, Mr Samuels? Вы осведомлены о брачном возрасте в этой стране, мистер Самюэльс?

Clearly, you are not aware of the stealthiness of one Barf and Belch. Очевидно, ты не в курсе скрытности Барса и Вепря.

Few decision-makers seem aware of this. Похоже, немногие политики знают об этом.

I was not fully aware of the decisions that my advisers were. Я не была полностью осведомлена о решениях, которые мои консультанты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ