Примеры употребления "aviation" в английском
Enabling Iran to renew its civil aviation fleet;
обеспечение Ирану возможностей обновить свой парк самолетов гражданской авиации;
Gasoline, comprising motor and aviation gasoline;
бензин, включая автомобильный и авиационный бензин;
This raised eyebrows of some US aviation experts.
Это вызвало удивление у некоторых американских экспертов в области авиации.
This creates a dangerous rift in global aviation security.
Это создает опасный пробел в глобальной системе авиационной безопасности.
Civil aviation is something that we know very well.
Гражданская авиация это то, что мы знаем очень хорошо.
J. Joseph, a former Marine Corps pilot and aviation consultant.
Джозеф (J. Joseph), служивший летчиком в корпусе морской пехоты, а сейчас работающий авиационным консультантом.
And that was fantastic for the future of commercial aviation.
Для будущего коммерческой авиации это было потрясающе.
Whatever happened, it happened quickly, aviation experts said, and catastrophically.
Что бы ни случилось, все произошло очень быстро и катастрофически, говорят авиационные эксперты.
He gave a lift to Pastor Schlagg to the Aviation Ministry.
Он подвозил к Министерству авиации пастора Шлага.
Fortunately, now is the perfect time to decouple aviation emissions from air-travel growth.
К счастью, на сегодняшний день это превосходная возможность отвязать авиационную эмиссию CO2 от роста рынка авиаперелетов.
This time, Armenia’s chief of civil aviation had sued me.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
The task force comprises approximately 22 naval vessels, some with aviation assets on board.
В состав оперативного соединения входят примерно 22 боевых корабля, некоторые из которых имеют авиационные средства.
He left that project and in 2010 formed an aviation consultancy, Ascenta.
В 2010 году Кокс ушел из этого проекта и создал консалтинговую фирму по вопросам авиации Ascenta.
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.
Многие крупные компании, в первую очередь в строительном и авиационном секторах, были вынуждены обанкротиться.
The ICAO aviation security audit programme identifies States'compliance with annex 17.
Программа ИКАО по проверке безопасности авиации предназначена для оценки хода выполнения государствами приложения 17.
Estimates of emissions from international aviation and marine bunker fuels were reported by 14 Parties.
Прогнозы выбросов в международном авиационном сообщении и при бункеровке топлива в морском судоходстве были представлены 14 Сторонами.
Preparation of legislative and educational texts on the security of civil aviation.
подготовка нормативных и учебных тексов по вопросам безопасности гражданской авиации.
Tankers bring gasoline, kerosene, aviation spirit and other fuels into the main ports of the region.
Танкеры доставляют в главные порты региона бензин, керосин, авиационное горючее и другие виды топлива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама