Примеры употребления "available" в английском с переводом "в наличии"
Переводы:
все13595
доступный4037
в наличии175
имеющийся в распоряжении100
наличный70
пригодный26
в состоянии22
другие переводы9165
Is there a standard exhibition stand available?
Имеются ли в наличии стандартные выставочные стенды с минимальным оснащением?
Lethality factors are available for most munitions types.
Факторы летальности имеются в наличии по большинству типов боеприпасов.
Ask about what kind of protective equipment is available.
Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.
Supplies of it are large and available throughout the world.
Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
The NID has been updated as additional information became available.
БДНО обновляется по мере появления в наличии дополнительной информации.
No current data are available regarding import volumes of chlordecone.
Свежих данных об объеме импорта хлордекона в наличии не имеется.
We will ship your order as soon as it is available.
Мы перешлем Вам товар, как только он будет в наличии.
One is the depletion of resources available to cope with illness.
Одним из них является истощение ресурсов, имеющихся в наличии для того, чтобы справиться с болезнью.
What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?
Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции?
Imidacloprid (Gaucho) is readily available and easily accessible on the local market.
Имидалклоприд (гаучо) имеется в наличии и легко доступен на местном рынке.
Only items that are available as on-hand inventory can be blocked.
Только номенклатуры, доступные как запасы в наличии можно заблокировать.
The latter are widely available, relatively inexpensive, and often used by humanitarian deminers.
Последние широко имеются в наличии, носят довольно недорогостоящий характер и зачастую используются гуманитарными саперами.
You can pre-order some Microsoft Store items that aren’t yet available.
На определенные товары Microsoft Store, которых пока нет в наличии, можно оформить предварительный заказ.
Look up on-hand inventory for the current store and other available locations.
Выполнение поиска по запасам в наличии для текущего магазина и других доступных местоположений.
When you specify finite materials, production is scheduled based on whether materials are available.
При указании ограничения по материалам, производство планируется на основе того, имеются ли материалы в наличии.
You can select an available gamerpic or use your avatar to create a custom gamerpic.
Можно выбрать картинку игрока из имеющихся в наличии или использовать аватар для создания пользовательской картинки игрока.
Considerable resources are available, but they reach only a small proportion of households in need.
В наличии имеются значительные ресурсы, однако они достигают лишь небольшой части испытывающих нужду домашних хозяйств.
All health services, goods and facilities shall be available, accessible, acceptable and of good quality.
все услуги, товары и учреждения здравоохранения должны быть в наличии, доступны, приемлемы и высокого качества.
Maybe those reasons, or depending on where you are, cadavers may not be easily available.
По разным причинам, возможно, вследствие вашего местонахождения, трупов в наличии может и не быть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама