Примеры употребления "authorised user password" в английском
any breach by the Client or an Authorised User of the Client's or Authorised User's duties or obligations under this Supplement;
Любого нарушения клиентом или уполномоченным пользователем обязательств клиента или уполномоченного пользователя либо обязательств в рамках данного приложения.
This model requires a synchronized identity but with one change to that model: the user password is verified by the on-premises identity provider.
Эта модель имеет одно отличие от модели синхронизированных удостоверений (хотя здесь они тоже нужны): пароли пользователей проверяет локальный поставщик удостоверений.
22. The Client warrants and represents that neither the Client nor any Authorised User shall reverse engineer, decompile, or disassemble any material owned by ActivTrades (including, without limitation, any software used by ActivTrades for the provision of the Electronic Trading Service), or to create derivative works of it.
22. Клиент гарантирует и заявляет, что ни клиент, ни любой уполномоченный пользователь не будет разрабатывать техническую документацию, детранслировать или разбирать любой материал, принадлежащий ActivTrades (включая, но не ограничиваясь, любое программное обеспечение, используемое ActivTrades для обеспечения системы электронных торгов), или создавать производные продукты от системы.
To learn how to synchronize user password from on premises AD to Azure AD, see Implement password synchronization with Azure AD Connect sync.
Сведения о том, как синхронизировать пароли пользователей локального экземпляра службы Active Directory и облачного экземпляра службы Azure Active Directory, см. в статье Реализация синхронизации паролей с помощью Azure AD Connect Sync.
any negligence, wilful default or fraud of the Client or Authorised User.
любой халатности, преднамеренного дефолта или мошенничества со стороны клиента или уполномоченного пользователя.
You will be prompted to provide a user name and user password to rename the computer in the domain.
Появится приглашение ввести имя пользователя и пароль пользователя, чтобы переименовать компьютер в домене.
the failure or alleged failure of the Client or Authorised User to comply with Applicable Rules; or
Реального или мнимого невыполнения клиентом или уполномоченным пользователем применимых правил: или
Addressed issue with deadlocks occurring after a user password reset.
Устранена проблема с взаимоблокировками, возникающими после сброса пароля пользователя.
The same problem happens internally when a user password cannot be changed with error 0xc0000206, “The size of the buffer is invalid for the specified operation.”
Та же проблема происходит внутри системы, если невозможно изменить пароль пользователя и отображается ошибка 0xc0000206 "Неверный размер буфера для выполнения операции".
If your account type is not Administrator, then you cannot log on as an administrator unless you know the user name password for another account on the computer that is an administrator.
Если тип вашей учетной записи — не Администратор, вы не сможете войти в систему с правами администратора, если вам не известно имя пользователя и пароль учетной записи администратора на компьютере.
To do that, you need three pieces of information: your user name, password, and the login URL for your email.
Для этого необходимы три составляющие: имя пользователя, пароль и URL-адрес для входа в почтовую службу.
Enter the location to save the .xml file, and then enter the user name, password, and PIN code that you received from the tax authority.
Введите местоположение, в котором требуется сохранить XML-файл, а затем введите имя пользователя, пароль и ПИН-код, полученные от налогового органа.
If prompted, type your user name, password, and the access point name (APN).
Если появится соответствующий запрос, введите имя пользователя, пароль и имя точки доступа (APN).
The Board recalled that, for the time being, the ITDBonline is using a " two-factor authentication " method based on a user name, password and scratch lists.
Совет напомнил, что на текущий момент в рамках проекта МБДМДПонлайн используется метод " двухфакторной аутентификации ", в основе которого лежат имя пользователя, пароль и идентификаторы пользователя.
Enter the file path to save the .xml file to, and then enter the user name, password, and PIN code that you received from the tax authorities.
Введите путь к файлу, в котором требуется сохранить XML-файл, а затем введите имя пользователя, пароль и PIN-код, полученные от налоговых органов.
Have your Office 365 user id and password handy.
Найдите свои идентификатор пользователя и пароль Office 365.
On the sign in page, specify your valid Office 365 user ID and password.
На странице входа введите действительный идентификатор пользователя и пароль Office 365.
The email will contain the person's Office 365 user ID and password so they can sign in to Office 365.
Сообщение будет содержать идентификатор пользователя Office 365 и пароль для входа в Office 365.
At the Skype for Business sign in page, enter your Office 365 user ID and password, and then choose Sign in.
На странице входа в Skype для бизнеса введите свой идентификатор пользователя Office 365 и пароль, затем нажмите Войти.
How you're going to notify your employees of their Office 365 user ID and password so they can sign in.
Способ уведомления сотрудников об их новых идентификаторах пользователей Office 365 и паролях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама