Примеры употребления "at sea" в английском с переводом "в море"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все358 в море112 другие переводы246

показать все

We are all at sea. Мы - все в море.

Many had perished at sea. Многие из них погибли в море.

There be no plants at sea, wench! Нет никаких растений в море, распутница!

My Lords, we heard Edward perished at sea. Милорды, но мы считали, что Эдуард утонул в море.

And the chronometer can reckon longitude at sea? А хронометр поможет ориентироваться в море?

Last year, he spent three months at sea. В прошлом году, он провел три месяца в море.

A sailor is at sea much of the time. Моряк много времени проводит в море.

I spent a week at sea on a research vessel. Я провела неделю в море на исследовательском судне.

Sailors stuck at sea would get desperate for female companionship. Моряки, затерянные в море, доведенные до отчаяния без женского общества.

Dumping of unserviceable small arms and light weapons at sea. Затопление непригодного к использованию стрелкового оружия и легких вооружений в море.

To ferry those who die at sea to the other side. Переправлять на ту сторону тех, кто погиб в море.

His body is in remarkable condition for a month at sea. Его тело в замечательном состоянии после месяца в море.

And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua. В итоге после 103 дней в море я оказалась на Антигуа.

Several yachts were sailing side by side far out at sea. Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.

You know how hungry a man gets after a day at sea. Знаешь, как может оголодать мужчина за день в море.

You may have to stay at sea until the wind changes direction. Вам, возможно, придется остаться в море до тех пор, пока ветер не переменится.

We do not welcome dangerous encounters by fighter aircraft and vessels at sea. Мы не приветствуем опасные столкновения истребителей и судов в море.

If I find Spike, I'm staking him, not signalling ships at sea. Ксандер, если я найду Спайка, я проткну его, а не буду сигналить кораблям в море.

These childhood memories flooded back when I read Worse things happen at sea: Эти воспоминания детства возвратились ко мне, когда я прочитал революционный доклад "Худшие вещи, случаются в море:

The Act prohibits transhipment at sea, and this law will continue to be enforced. Закон запрещает перевалку в море, и это предписание будет в обязательном порядке исполняться и впредь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ