Примеры употребления "at once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все361 сразу122 разом6 другие переводы233

показать все

The fuse lit at once. Запал сразу загорелся.

All the students began talking at once. Разом все ученики начали разговаривать.

I'd advise starting at once. Я вам советую начать сразу.

All the good and bad memories are hitting her at once. Все хорошие и плохие воспоминания нахлынули разом.

You must do it at once. Ты должен сделать это сразу.

On the third attempt I was able to press all three buttons at once. С третьей попытки мне удалось нажать все три кнопки разом.

We struck ironstone almost at once. Мы ударили железной руды почти сразу.

If everyone goes in at once, you can find yourself locked inside before you realize your target has already left. Когда все заходят разом, можно оказаться запертым внутри, не успев даже осознать, что вашей цели здесь уже нет.

By default, everything wipes on at once. По умолчанию все элементы диаграммы появляются сразу.

So it suggests that, if we could have a therapeutic or a pill to take to replicate some of these effects in humans, maybe we would have a way of combating lots of different age-related diseases all at once. Это подсказывает, что таблетка, которая повторяла бы эти эффекты в людях, могла бы побороть различные возрастные болезни, все разом.

Spleeters knows where we are at once. Сплитерс сразу понимает, что это за место.

After Spain’s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal. После побед Испании на Чемпионате Европы 2008 года и Чемпионате мира 2010 года национальная сборная раз за разом демонстрировала, как разнообразие может преобразовываться в рецепт победы посредством отождествления с общей целью.

He realized at once what had happened. Он сразу же понял, что произошло.

I will write to him at once. Я сразу же ему напишу.

Can I use multiple options at once? Можно ли использовать сразу несколько параметров?

You may as well return home at once. Тебе лучше сразу вернуться домой.

I recognized Jane at once by her voice. Я сразу узнал Джейн по её голосу.

You can message up to 150 people at once. Вы можете отправить сообщение сразу 150 людям одновременно.

But why didn't you brute refuse at once? Но почему же ты, скотина, не отказала сразу?

To export all upcoming events or birthdays at once: Чтобы экспортировать сразу все ближайшие мероприятия или дни рождения:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ