Примеры употребления "assigned" в английском

<>
показать все
The US wisely plans to strengthen the non-governmental Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) by having it supervise the Internet "address book." США разумно планируют усилить негосударственную "Корпорацию по управлению доменными именами и IP-адресами" (ICANN), предоставив ей возможность контролировать "адресную книгу" Интернета.
Content assigned to other console Контент предназначен для другой консоли
Your assigned confidential informant number. Твой личный номер тайного информатора.
Proceed to your assigned sections. Проследуйте в предписанные вам отделы.
Carina's assigned to Castle. Карина остается в Замке.
Assigned to dig the eastern vein. Разрабатывает восточный штрек.
All assigned personnel, please report immediately. Весь ответственный персонал, немедленно доложите.
Please sit in your assigned seat, okay? Пожалуйста, займите ваше место, хорошо?
Each camera transmits on its own assigned frequency. Каждая камера настроена на определенную частоту.
Flammable liquids should be assigned to which class? К какому классу должны относиться легковоспламеняющиеся жидкости?
He closed every case you were ever assigned. Он закрыл каждое расследуемое вами дело.
So straightaway I got us assigned as roommates. Так что я сразу попросила поселить нас в одну комнату.
Administrators aren't assigned this role by default. Администраторы не имеют этой роли по умолчанию.
Staff, caterers, park personnel assigned to the event. Штат, поставщики провизии, персонал парка.
When you assigned me to this mission, sir. Когда вы направили меня на это задание, сэр.
Randomly assigned them to be prisoner and guard. Случайным образом разбили их на заключенных и охранников.
I've assigned a serial number to each piece. Я нанес серийный номер на каждую конфету.
He's taking the position assigned to the Tripoli. Он занимает место, предназначенное для "Триполи".
Every vendor must be assigned to a vendor group. Каждый поставщик должен быть включен в группу поставщиков.
Be assigned to Pages, ad accounts or other assets Доступ к Страницам, рекламным аккаунтам или другим объектам
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ