Примеры употребления "assess" в английском с переводом "оценивать"

<>
показать все
While we assess our situation. А мы пока оценим ситуацию.
We need to assess the situation. Нужно оценить ситуацию.
I need to assess the situation. Я должна реально оценить ситуацию.
We have to assess the situation. Мы должны оценить ситуацию.
Administrators will assess: solvency or bankruptcy? Управляющие оценят: платежеспособность или банкротство?
We conduct random checks to assess security. Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.
They must be able to assess reality accurately. Они должны уметь точно оценивать действительность.
Marshall will go in first, assess the situation. Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию.
Assess the situation and report back to me. Оцените ситуацию и доложите мне.
I am merely trying to assess the situation dispassionately. Я просто пытаюсь беспристрастно оценить ситуацию.
Return to your quarters while I assess the situation. Возвращайтесь в свою каюту пока я оцениваю ситуацию.
I approached the safe house to assess the situation. Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности.
Potential “savings” derived from outsourcing are difficult to assess. Потенциальную " экономию ", получаемую в результате привлечения внештатных работников, оценить трудно.
We're here to assess him, not get his approval. Мы здесь, чтобы оценить его, а не получить его одобрение.
But, after six months, that impact remains difficult to assess. Однако, после шести месяцев его введения, влияние по-прежнему трудно оценить.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays? Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
We use electrodes to assess your ocular and vestibular systems. Мы используем электроды, чтобы оценить ваши глаза и вестибулярную систему.
I'll bring up satellite maps, assess ingress and egress. Я подниму спутниковые карты, оценю въезжающих и выезжающих.
The IEO report also doesn’t assess IMF programs’ effectiveness. Кроме того, доклад НОО не оценивает эффективность программ МВФ.
Assess market direction (trending or ranging) prior to applying a strategy. Оцените направление движения рынка (тренд или колебания в определенном диапазоне) до применения стратегии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ