Примеры употребления "as soon as possible" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все777 как можно скорее411 в кратчайшие сроки60 как можно быстрее46 в кратчайшие возможные сроки20 как можно раньше13 при первой возможности8 в максимально короткие сроки6 в максимально короткий срок3 поскорее2 так скоро, насколько это возможно1 другие переводы207

показать все

Please inform us as soon as possible. Просим проинформировать нас немедленно.

I'll come as soon as possible. Я приду, как только смогу.

We expect your offer as soon as possible. Мы ждем Вашего предложения так быстро, насколько это возможно.

We shall contact you as soon as possible. Мы свяжемся с Вами так быстро, насколько это будет возможно.

We must find a solution as soon as possible. Это положение необходимо разъяснить в кратчайшее время.

The relevant document will follow as soon as possible. Соответствующий документ будет выслан в самое ближайшее время.

As soon as possible I shall make the appropriate changes. Насколько возможно, я изменю эти пункты.

Make sure you turn it back on as soon as possible. Не забудьте снова включить его так скоро, как только возможно.

We look forward to hearing from you as soon as possible Мы с нетерпением ждем вашего ответа

We will be in touch with you as soon as possible Мы свяжемся с вами в ближайшее время

We will do everything we can to deliver as soon as possible. Мы сделаем все возможное для скорейшей поставки.

Achieving stability and tranquillity as soon as possible is central to the Iraqi settlement. Скорейшее по возможности установление в стране стабильности и спокойствия является важнейшим условием разрешения иракской проблемы.

We support the draft and stand ready to finalize it as soon as possible. Мы поддерживаем этот проект и готовы внести свою лепту в скорейшее завершение работы над его текстом.

The original of the letter will be transmitted to you as soon as possible. Оригинал этого письма будет передан Вам, как только это станет возможным.

If you wish to take advantage, send us your registration card as soon as possible. Если Вы хотите использовать эти преимущества, пришлите нам, пожалуйста, Вашу заявку по возможности срочно.

I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible. Да, конечно, необходимо направить транспорт обратно в Инвернесс так скоро, как это возможно.

Could you please let us know as soon as possible whether you are able to accept. К сожалению, до сих пор от Вас не последовало никакой реакции.

Sometimes the market situation changes quickly and forces a trader to respond as soon as possible. Ведь бывает, что рыночная ситуация требует быстрых действий, но если рядом нет компьютера, на который можно загрузить MetaTrader 4, то внести необходимые коррективы в торговлю трейдер не сможет.

The problem of Timorese refugees, who lived in unacceptable conditions, should be solved as soon as possible. Помимо этого, необходимо без промедления решить проблему беженцев из Восточного Тимора, живущих ныне в нечеловеческих условиях.

Should you have received this certification in the mean time, please inform us as soon as possible. Если Вы за это время уже провели эту сертификацию, просим сообщить нам эту информацию в ближайшее время.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ