Примеры употребления "are based" в английском

<>
показать все
Items are based on product definitions. Номенклатуры основаны на определениях продукта.
Forecasts are based on a specific date. Прогнозы основываются на конкретной дате.
Most funny stories are based on comic situations. Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Loyalty tiers are based on loyalty rewards. Уровни лояльности основываются на поощрениях лояльности.
These accounts are based on the main account. Эти счета основаны на счетах ГК.
Project forecasting transactions are based on units and amounts. Проводки прогнозирования по проекту основываются на единицах измерения и суммах.
These scenarios are based on the following assumptions: Эти сценарии основаны на следующих предположениях.
Subscriptions are based on a time-and-materials project. Подписки основываются на проекте «Время и расходы».
The identification numbers are based on number sequences. Идентификационные коды основаны на номерной серии.
So that their decisions are based on past memories. Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Custom policies are based on Exchange Transport rules. Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange.
Numbers in bold are based on data submissions from NFCs. Числа, выделенные жирным шрифтом, основываются на данных, представленных НКЦ.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Product variant names are based on a combination of dimension values. Имена вариантов продукта основываются на комбинации значений аналитик.
Visual effects are based on the principles of all illusions: Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:
The names of product variants are based on product dimension values. Имена вариантов продукта основываются на значениях аналитик продуктов.
Worse, cryptocurrencies in general are based on a false premise. Что еще хуже, криптовалюты в целом основаны на ложной предпосылке.
Product variants are based on the dimensions of a released product. Варианты продукта основываются на аналитиках выпущенного продукта.
Margined trades are based on the price movement of a product. Маржинальные торги основаны на движении цены продукта.
Budget details are based on amounts and split between costs and revenues. Подробные сведения бюджета основываются на суммах и разнице между стоимостью и доходами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ