Примеры употребления "approach" в английском с переводом "приближаться"
Переводы:
все11186
подход9005
приближаться455
обращаться203
подходить119
подойти75
приближение75
наступление8
надвигаться6
близиться5
подкатывать5
подлет3
подходящий3
подъезжать3
грясти3
подступ3
подбираться2
сблизиться1
подходивший1
другие переводы1211
Kessler will approach the checkpoint, moving southbound.
Кесслер приблизится к блокпосту, двигаясь на юг.
Usually when I approach I can almost dance to the beat.
Когда я приближаюсь, ритм такой, что чечетку танцевать можно.
Guys, air traffic control is reporting a small aircraft on approach.
Ребята, авиадиспетчерская служба сообщает о приближении небольшого самолета.
A group of hunters approach, their packs loaded with wild game.
Приближается группа охотников. Они нагружены дичью.
For another, the MVP began with an idealistic “Field of Dreams” approach.
С другой стороны, Проект MVP приблизился к идеалистическому “Полю мечты”.
As we approach the start of 2018, the picture is very different.
Но мы приближаемся к началу 2018-го и видим совершенно иную картину.
Inform him the Dominator fleet may approach, and it refuel in orbit.
Сообщи ему, что флот доминаторов может приблизиться, и дозаправиться на орбите.
Estimates of civilians killed start in the low thousands and approach 10,000.
По оценкам экспертов, число погибших мирных жителей постепенно приближается к десятитысячному рубежу.
as the 2006 elections approach, reforms have been shifted off the political agenda.
в связи с приближением выборов 2006 года, реформы были вычеркнуты из политической программы.
Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind.
Однако времена кризиса - подобно приближающейся смертной казни - заставляют мысль собраться.
Where a facility operates automatically the approach of a vessel is also detected automatically.
В случае приспособления, функционирующего в автоматическом режиме, приближение судна также фиксируется автоматически.
Sir, I have an inbound V-22 tilt-rotor on approach from the northwest.
Сэр, с северо-запада приближается конвертоплан V-22.
With Key Levels FxPro Autochartist automatically identifies these price levels as either “Breakout” or “Approach.
С помощью Ключевых Уровней FxPro Autochartist автоматически определяются данные ценовые уровни, их пробитие, либо приближение к ним.
In fact, he forecasted that the price of doing nothing "could even approach 20% of GDP."
Фактически, он предсказал, что цена бездействия "может даже приблизиться к 20% ВВП".
Certainly, the pace of candidate countries' approach to the Union depends on the speed of their reforms.
Конечно, темпы приближения стран-кандидатов к вступлению в Союз зависят от темпов проводимых ими реформ.
The reason is simple: as the 2006 elections approach, reforms have been shifted off the political agenda.
Причина проста: в связи с приближением выборов 2006 года, реформы были вычеркнуты из политической программы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама