Примеры употребления "applying for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все499 применяться201 подавать заявку72 касаться67 просьба18 запрашивать14 запрос3 другие переводы124

The main aims of this have been to broaden the range of employment opportunities, stimulate employment in the rural areas and give women greater access to capital, not least in cases where they are at a disadvantage when applying for assistance from the traditional sources of credit. Их главные цели заключались в расширении спектра возможностей в области занятости, стимулировании занятости в сельских районах и в предоставлении женщинам более широкого доступа к капиталу, и не в последнюю очередь в тех случаях, когда они находятся в неблагоприятном положении при обращении за помощью из традиционных источников кредитования.

I'm applying for janitor. Я устроюсь завхозом.

Like you're applying for a loan. Как будто идёшь брать кредит.

I'm applying for a new villain loan. Я - новичок на злодейском поприще.

You thinking about applying for those new townhouses? Что, думаешь участвовать в жилищной лотерее?

I could see what you're applying for. Я могу видеть, какое заявление вы подаёте.

Visibility of Resume When Applying for a Job Доступность резюме при подаче заявки на вакансию

Uploading Your Resume when Applying for Job on LinkedIn Загрузка резюме при подаче заявки на вакансию в LinkedIn

Learn more about searching and applying for jobs on mobile. Узнайте подробнее о поиске вакансий и подаче на них заявок на мобильном устройстве.

Find information about applying for jobs, uploading your resume, and more. Найдите информацию о подаче заявок на вакансии через LinkedIn, загрузке на сайт своего резюме, сохранении и просмотре вакансий и т. д.

Incidents of Russian depositors applying for deposit insurance have greatly increased. Число заявлений вкладчиков на выплату страховки по их вкладам существенно выросло.

So you're applying for a job as a window dresser? Итак, вы хотите работать оформителем витрин?

Select the department and job that the applicant is applying for. Выберите отделение и должность, на которую претендует кандидат.

On mobile, you can't attach a resume when applying for jobs. При подаче заявки с мобильного устройства вложить резюме невозможно.

I was, uh, seeing about applying for a part-time valet job. Я решил, устроиться на пол ставки парковщиком.

Applying for a Job Using Your Profile in the Job Search App Мобильное приложение Job Search: подача заявки на вакансию с использованием своего профиля

Skip this section if you are applying for an Individual or Corporate Account Если вы подаете заявление на открытие индивидуального или корпоративного счета, пропустите этот раздел

I just found out my asshole sister is applying for custody of my son. Я только что узнала, что моя долбаная сестра подаёт заявление на опеку моего сына.

It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them. Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.

2. When applying for withdrawal, client must specify the password to his MT4 trading account. 2. Пароль - при оформлении заявки на снятие необходимо указать пароль к торговому счёту в компании RoboForex.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ