Примеры употребления "apply" в английском с переводом "применяться"

<>
показать все
Apply IRM protection to messages Применение защиты IRM к сообщениям
Geographic driving restrictions may apply. Могут применяться географические ограничения вождения.
The browser debugging tools apply. Применяются инструменты отладки, доступные в браузере.
Apply profiles using work planner Применение профиля с помощью планировщика работы
Apply profile to a device Применение профиля к устройству
Determining which rule to apply Определение правил для применения
Apply a service level agreement Применение соглашения об условиях обслуживания
Apply data validation to cells Применение проверки данных к ячейкам
Apply payments in sales orders Применение платежей в заказах на продажу
Apply piecework to a route Применение сдельной работы к маршруту
Apply and change a theme Применение и изменение темы
Apply and remove check holds. Применение и удаление удержаний чеков.
Otherwise, the following rules apply: В противном случае применяются следующие правила.
Rules do not apply equally. Правила применяются несправедливо.
Apply rules to other Outlook items Применение правил к другим элементам Outlook
Apply rule on messages I send Применение правила к отправленным мной сообщениям
Apply the new OAB generation schedule. Применение нового графика формирования автономной адресной книги.
The following rules regarding taxes apply: В отношении налогов применяются следующие правила.
Apply a retention policy to mailboxes Применение политики хранения к почтовым ящикам
That should apply to all equally. Его правила должны применяться ко всем в равной степени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ