Примеры употребления "apply" в английском с переводом "применять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11641 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 налагаться2 налагаемый2 другие переводы1349

показать все

Apply IRM protection to messages Применение защиты IRM к сообщениям

Apply profiles using work planner Применение профиля с помощью планировщика работы

Apply profile to a device Применение профиля к устройству

Select Apply and then OK. Выберите "Применить" и нажмите кнопку "ОК".

Click to apply another filter. Нажмите, чтобы применить другой фильтр.

Determining which rule to apply Определение правил для применения

Apply a service level agreement Применение соглашения об условиях обслуживания

Then, click Apply to All. Затем нажмите кнопку «Применить ко всем».

Select Apply and then Save. Нажмите кнопку Применить, а затем — Сохранить.

Apply data validation to cells Применение проверки данных к ячейкам

Apply payments in sales orders Применение платежей в заказах на продажу

Apply piecework to a route Применение сдельной работы к маршруту

Apply and change a theme Применение и изменение темы

Apply and remove check holds. Применение и удаление удержаний чеков.

Apply the latest version update. Примените последнее обновление версии.

"Apply directly to rectal fissures"? "Применять напрямую к ректальным трещинам"?

Apply rules to other Outlook items Применение правил к другим элементам Outlook

Apply rule on messages I send Применение правила к отправленным мной сообщениям

Apply the new OAB generation schedule. Применение нового графика формирования автономной адресной книги.

Adjust the photo and select Apply Измените фотографию и выберите "Применить"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ