Примеры употребления "apologize" в английском с переводом "извиняться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все315 извиняться272 просить прощения13 другие переводы30

показать все

I apologize for disapointing you. Я извиняюсь за то, что разочаровал вас.

Yet few reflect and apologize. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.

You coming to apologize, Vaughn? Ты пришел извиниться, Вон?

We apologize for any inconvenience. Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

We apologize for this delay. Приносим свои извинения за задержку.

We apologize, but this is. Мы приносим свои извинения, но это.

We apologize for this inconvenience. Приносим извинения за неудобства.

Buffy, I want to apologize. Баффи, я хочу извиниться.

I apologize for the delay. Я извиняюсь за задержку.

Israel should apologize and make amends. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Again, we apologize for the delay. Еще раз приносим свои извинения за задержку.

Apologize for polluting our air, rabbi. Извинись за то, что портишь наш воздух, раввин.

I nee to apologize to you. Я должна извиниться перед тобой.

You should always apologize in person. Извиняться всегда нужно лично.

I apologize for the delay, Captain. Приношу извинения за задержку, капитан.

We apologize for any inconvenience caused. Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

I want to apologize for Birdie. Я хочу извиниться за Берди.

Why should I apologize to you? Почему я должен перед тобой извиняться?

I can apologize for breaking the law. Я могу извиниться за то, что нарушил закон.

I must apologize and bid you adieu. Я должен извиниться и распрощаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ