Примеры употребления "anymore" в английском

<>
Переводы: все766 больше470 еще16 другие переводы280
показать все
But are unions relevant anymore? Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
Hookers have no class anymore. Эти шлюхи совсем обнаглели.
I don't itch anymore. У меня уже ничего не зудит.
You don't want milk anymore? Уже не хочешь молочка?
She can't handle him anymore. Она уже не в силах его выдерживать.
Cath, we're not kids anymore. Кэт, мы ведь уже давно не дети.
This trail isn't used anymore. Этой тропкой никто не ходит.
I almost never wear pantyhose anymore. Я почти никогда не ношу колготки.
God, not much fazes me anymore. Да уж, меня это совсем не тревожит.
And medication didn't help him anymore. Лекарства ему не помогали.
No one wears barrettes anymore anyway, right? В любом случае, никто уже не носит заколки, правда?
The stroller's not under warranty anymore! На коляску нет гарантии!
I can't eat rich food anymore. Не могу есть острую пищу.
But milk ain't good enough anymore. Но молоко уже не так полезно, как прежде.
He's not the same person anymore. Он уже не тот человек, каким был.
You are not in Kansas anymore, Toto. Ты уже не в Канзасе, То-то.
We're not kids in pigtails anymore. Мы уже не малышки с косичками.
He doesn't have that community anymore. Теперь у него нет коллектива.
No one puts in diving boards anymore. Никто уже не делает трамплины.
He's not in the guardhouse anymore? Он уже не на гауптвахте?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ