Примеры употребления "antsy" в английском

<>
Переводы: все38 дерганый4 беспокойный2 другие переводы32
Your nephew's getting antsy. Твой племянник сильно толкается.
But they're getting antsy. Но они теряют терпение.
They get a little antsy. Они начинают беспокоиться.
They're getting antsy, Red. Они сидят на иголках, Ред.
No, don't be antsy. Нет, нет, не суетись.
Transplant surgeons are always antsy. Они всегда психуют.
One dead body makes people antsy. Один труп уже заставил людей понервничать.
Don't you ever get antsy? Что-то вроде чесотки?
I'm getting antsy here, Gibbs. Я становлюсь здесь дерганным, Гиббс.
Mama's getting antsy out here. Мать начинает нервничать.
Peter, why are you so antsy? Питер, ты чего на взводе?
She's starting to get antsy. Она начинает нервничать.
She gotta be getting a little antsy. Она немного разволновалась.
There's no need to be antsy. Не стоит беспокоиться.
Team, good progress, but Langley is getting antsy. Команда, значительный прогресс, но Ленгли начинает беспокоится.
I'm antsy to get back to work. Я очень хочу вернуться к работе.
She's been getting a little antsy lately. В последнее время она начала нервничать.
All right, I'm getting kind of antsy. Я начинаю раздражаться.
Why are you so antsy about him anyway? Почему ты о нём так беспокоишься?
I'm antsy, you know, waiting for this girl. Я просто нервничаю в ожидании девочки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!