Примеры употребления "another" в английском с переводом "очередной"

<>
показать все
Another walk in the woods? Очередная прогулка по лесу?
He's after another shopper. Он пристает к очередной покупательнице.
Bernard, another solicitor's letter. Бернард, очередное письмо солиситора.
You missed another staff meeting. Ты пропустила очередное собрание.
Are we having another seance? Очередной спиритический сеанс?
Another crappy day in prison. Очередной дерьмовый день в тюрьме.
So I just picked another one. Я просто выбрал очередную строчку из списка.
This is not another hammy movie. Это не очередной фильм с Хэмми.
Welcome to another edition of "Flameouts". Добро пожаловать на очередной выпуск "Кончины".
It's time for another blooper. Время для очередного неудачного дубля.
She's not just another number. Она не просто очередной номер, Финч.
These fires may trigger another explosion! Пламя может вызвать очередной взрыв!
Yet Clinton was another weak liberal. Но Клинтон оказался всего лишь очередным слабаком из либералов.
Ready for another sea breeze, Han? Готов к очередному морскому бризу, Хан?
Become another link in their chain. Сделать очередным звеном в их цепи.
Claire Mahoney's not just another number. Клэр Махони не очередной номер.
Could there be another decline in Argentina? Может ли в Аргентине произойти очередной спад.
You have another body on the floor. У тебя в доме очередной труп.
Xenia, is another provocation, I tell you. Ксюша, это очередная провокация, я тебе говорю.
Isn't that just another battle field? Разве это не очередная битва?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ