Примеры употребления "and then" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide. Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.

She took a deep breath and then started to talk about herself. Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе.

He ate one bite, and then another. Он откусил раз, потом ещё.

All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure. В этой жизни вам требуется только незнание и самоуверенность, и тогда успех неизбежен.

They visited the town every now and then. Время от времени они посещали этот город.

Leaves fell down every now and then. Потихоньку опадают листья.

He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty. Он сказал что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.

Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room. Том закончил уборку на кухне и принялся за уборку в гостиной.

And then I went down to the subway. И тогда я спустился в метро.

We see each other at the supermarket now and then. Мы иногда видимся в супермаркете.

They tell me jokes, and then I forget them. Мне рассказывают анекдоты, а потом я их не помню.

First we'll eat, and then we'll go. Сначала мы поедим, потом пойдём.

I will count to three, and then I will fire! Я считаю до трёх, а потом выстрелю!

So, straight, then to the right, and then? Значит, прямо, потом направо, а потом?

The girl sings and dances and then laughs at me. Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне.

Now and then I think of divorcing him. Порой я подумываю о разводе с ним.

All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave. Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.

"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." «Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».

You say one thing and then act just the opposite. Ты говоришь одно, а делаешь другое.

They will arrive at six, and then we will all have dinner. Они приедут в шесть, и тогда мы все поужинаем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ