Примеры употребления "and so on" в английском

<>
показать все
Your memories and associations and so on. Ваши воспоминания, ассоциации и все прочее.
She brought apples, oranges, and so on. Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное.
Donate it, take it, and so on. Подарите их, возьмите их - что угодно.
the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
They show films, they give talks, and so on. показывают фильмы, проводят выступления.
Bills of lading or export licenses and so on. Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное.
We need international legislation from Copenhagen and so on. Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.
Filters might include date ranges, related senders, and so on. Фильтрование данных может выполняться по диапазонам дат, отправителям и т. д.
Required: Exchange Online CDNs (including OWA, Outlook, and so on). Обязательно: сети CDN для Exchange Online (включая OWA, Outlook и т. д.)
"Promise anything to her," "Promise her anything," and so on. "Promise anything to her" , "Promise her anything" и тому подобное.
Of course, we'll do surgery sometimes and so on. Конечно, иногда операции будут также необходимы.
It's fundamental to Darwin and Mendel and so on. Она подтверждает теории Дарвина, Менделя и других.
And that's actually rather useful for forensics and so on. Кстати, это можно применить в криминалистике и не только.
(For example, they are numbered 1, 2, 3, and so on.) (Например, они могут иметь номера 1, 2, 3 и т. д.)
For example, Like R?308021 returns RA308021, RB308021, and so on. Например, запрос Like R?308021 возвращает результаты RA308021, RB308021 и т. д.
Targets for the economy and so on are set by the state. Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством.
Expand to fill in a mobile phone number, address, and so on. Разверните этот раздел, чтобы указать мобильный телефон, адрес и другие сведения.
access to third party content such as Bing, Flickr, and so on Доступ к стороннему содержимому, например Bing, Flickr и т. д.
Intellisense list showing 2 - Sunday, Monday; 3 - Monday, Tuesday, and so on Список Intellisense со значениями "2 - Воскресенье, понедельник"; "3 - Понедельник, вторник" и т. д.
How will that translate into sub-sites, lists, libraries, and so on? Как он будет преобразован в дочерние сайты, списки, библиотеки и другие элементы?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ