Примеры употребления "amendment" в английском
Ms. Perales Viscasillas (Spain) supported the proposed amendment.
Г-жа Пералес Вискасиллас (Испания), поддерживает предлагаемое изменение.
Creating and finalizing an amendment for an RFQ.
Создание и завершение изменения для запроса предложения.
In addition, management fees and amendment charges may be incurred.
Кроме того, могут взиматься сборы за обслуживание и плата за внесение изменений.
On the Action Pane, in the Amendment group, click Create.
В разделе Панель операций в группе Изменение щелкните Создать.
Date of deed of last amendment to the Articles of Association
Дата внесения последнего изменения в Устав
Only certain fields will be editable unless you create an amendment.
Только некоторые поля будут доступны для редактирования, пока не будет создано изменение.
Moreover, decisions interact with each other, and often require amendment and clarification.
Более того, эти решения взаимозависимы и часто требуют изменений или разъяснений.
Any amendment to or waiver of our Terms requires our express consent.
Любые изменения или отмена настоящих Условий имеют силу только при наличии нашего явно выраженного согласия.
The RFQ will remain in this locked state unless you create an amendment.
Запрос предложения останется в заблокированном состоянии, пока не будет создано изменение.
Each confirmed amendment results in a new version of the letter of credit.
Каждое подтвержденное изменение приводит к созданию новой версии аккредитива.
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.
Г-н Каприоли (Франция) и г-н Грегори (Канада) поддерживают более сжатый вариант этой формулировки.
Item 12: Informal document INF.22 (UIP- Amendment of the definition of “mild steel”)
Пункт 12: Неофициальный документ INF.22 (МСАГВ- Изменение определения термина " мягкая сталь ")
To do so, however, would require an amendment of the Fund's Articles of Agreement.
Однако это возможно лишь при условии внесения изменений в устав Фонда.
Follow the instructions in the Finalize amendment (%1) - Case ID: %2, Document title: %3 wizard.
Следуйте указаниям в мастере Завершить изменение (%1) - код обращения: %2, заголовок документа: %3.
Amendment of the performance standards for the following self-sustainment categories: catering, furniture and welfare;
изменить нормативы по следующим категориям расходов на самообеспечение: организация питания, мебель и обеспечение жизни и быта;
The Police Act of the RSFSR (Amendment and Supplementation) Act was adopted on 31 March 1999.
31 марта 1999 года был принят Федеральный закон " О внесении изменений и дополнений в Закон РСФСР «О милиции» ".
Vendors that are not using the Vendor portal are unable to view attachments to the amendment.
Поставщики, которые не используют портал поставщика, не могут просматривать вложения в изменении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама