Примеры употребления "allow" в английском с переводом "позволять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12261 позволять5709 разрешать1896 давать1566 допускать587 предоставлять477 допускаться228 признавать47 предоставляться25 пропускать22 принимать во внимание6 даваться4 пропускаться2 пропускавшийся1 другие переводы1691

показать все

I will not allow you. Сударь, я вам не позволяю.

I can't allow herbal experimentation. Я не могу позволить травяные эксперименты.

Allow me to introduce our saviour. Позвольте мне представить нашу спасительницу.

Please allow me to measure you. Позвольте мне вас измерить.

Does MasterForex Company allow locked positions? Позволяет ли MasterForex открывать локированные позиции?

And allow Georgina to frisk you? И позволила Джорджине обыскать себя?

Allow me to introduce Mademoiselle Satine. Позвольте мне представить вам мадмуазель Сатин.

And these allow them to hop. Они позволяют им подпрыгивать.

I would not allow anyone else. Я никому больше не позволял.

I allow myself one cookie a week. Я позволяю себе съесть одно печенье в неделю.

Three, they allow you to go deeper. В-третьих, он позволяет осуществлять более глубокие погружения.

Context menu commands of this window allow: Команды контекстного меню этого окна позволяют:

Allow us to call you a taxi. Позвольте мы вызовем вам такси.

Allow me to pour you another, Mr. Severn. Позвольте, я добавлю вам чаю, мистер Северн.

Allow me to introduce Sam and Dean Winchester. Позвольте представить Сэма и Дина Винчестеров.

Two, they allow you to stay underwater longer. Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.

Allow me to express Condolences to you, mse. Позвольте выразить вам соболезнования, мсье.

Karl did not allow to make the traverse. Карл не позволит совершить траверс.

That's what computers allow us to do. И это то, что нам позволяют сделать компьютеры.

Allow me to introduce my associate, Elim Garak. Позвольте представить вам моего партнера - Элим Гарак.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ