Примеры употребления "all of a sudden" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все190 внезапно62 другие переводы128

показать все

And all of a sudden . И вдруг.

All of a sudden, it began raining. Вдруг пошёл дождь.

All of a sudden the market opens. Вдруг он открывается.

It seems impregnable, all of a sudden. Она кажется неприступной, ни намека.

Just bare your shoulders all of a sudden. А теперь оголите вдруг свои плечи.

Why is it so difficult all of a sudden? Почему вдруг это стало таким сложным?

What makes you ask that all of a sudden? Почему вы вдруг спрашиваете об этом?

All of a sudden, the Soviet Union, they split. И вот неожиданно, Советский Союз распался,

Everybody's down on moonstone, all of a sudden. Все вдруг наезжают на лунные камни.

All of a sudden, my mother began to sing. Ни с того, ни с сего моя мать запела.

And, all of a sudden, my paintings came alive. И вдруг мои картины ожили.

Then all of a sudden he turns into a monster. А потом он вдруг превратился в чудовище.

fiberglass was available for civilian use all of a sudden. Он стал возможен, когда стекловолокно стало доступным для всеобщего использования.

Then all of a sudden, Paris went wild over her. Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.

No, no, death seems to occur all of a sudden. Нет, нет, смерть наступает совершенно неожиданно.

And all of a sudden I thought, "Well, wait a minute. И вдруг я подумала, подождите-ка,

All of a sudden, we have caterers and florists and dressmakers. И вдруг у нас повар, и флорист, и портные.

Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker? Почему вдруг ты захотел играть?

With this technology all of a sudden you can see it. А с использованием технологии вы вдруг можете их увидеть.

What made you all of a sudden turn in your resignation? Что заставило вас резко все бросить и уйти в отставку?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ