Примеры употребления "all day" в английском с переводом "весь день"

<>
Переводы: все485 весь день272 другие переводы213
It kept snowing all day. Снег не прекращался весь день.
Stayed in bed all day. Мы весь день провели в кровати.
It rained hard all day. Весь день шёл сильный дождь.
It was fine all day. Весь день была хорошая погода.
You were out all day. А то шляешься весь день неизвестно где.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
The rain continued all day. Дождь шёл весь день.
We've been waddling all day. Мы бредём с нашими детьми уже весь день.
All day long, every single phone! Весь день, каждый до единого телефон!
Is there hot water all day Горячая вода есть весь день
He played tennis all day long. Он весь день играл в теннис.
He sits there smocking all day. Он сидит там и курит весь день.
I was in ortho all day. Я весь день в орто.
Well, we never have all day. Мы никогда не проводили вместе весь день.
Jim acted very strangely all day. Джим весь день вёл себя странно.
He was very busy all day. Он был очень занят весь день.
You plan on sleeping all day? Ты весь день собираешься валяться в постели?
I've been working all day. Я работал весь день
Were you grouchy all day again? Ты опять ворчала весь день?
The door remained closed all day. Дверь оставалась закрытой весь день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!