Примеры употребления "advertisement" в английском
Переводы:
все267
реклама142
рекламное объявление31
рекламные объявления31
рекламная информация1
другие переводы62
Whereas junk email is a constant threat, bulk email is typically comprised of an advertisement or marketing message that’s not likely to get sent repeatedly.
Нежелательная почта — это стопроцентная угроза, а массовые сообщения содержат рекламную информацию, которая вряд ли будет отправляться периодически.
Attribute this app installation to a previously served advertisement
Attribute this app installation to a previously served advertisement (Связать эту установку приложения с ранее показанной рекламой)
Prepend an advertisement to outgoing messages for one month
Добавление рекламы в исходящие сообщения на один месяц
Freedom to practice one's religion was an advertisement for America.
Свобода исповедовать какую-либо религию была рекламой для Америки.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.
В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
In addition, it was already used in an advertisement for RugGear smartphones.
Кроме того, ее уже использовали в рекламе смартфонов RugGear.
Attribute an action taken within this app to a previously served advertisement
Attribute an action taken within this app to a previously served advertisement (Связать действие, выполненное в этом приложении, с ранее показанной рекламой)
Your Facebook Page will serve as the voice of your advertisement on Instagram.
Ваша Страница Facebook будет средством показа рекламы в Instagram.
The state of many democracies today is not the best advertisement for political freedom.
Состояние многих демократических стран сегодня является не самой лучшей рекламой политической свободы.
Whenever they needed a smile for their advertisement, they would call on Dave Martinez.
В любое время, когда им была нужна улыбка для рекламы, они могли позвонить Дэйву Мартинезу.
To this end you need market research and advertisement as well as functioning service.
При этом Вам поможет исследование рынка и реклама, точно так же, как и действующий сервис.
And those who agreed to come are not a good advertisement for the region.
И те, кто согласился приехать, не являются хорошей рекламой данного региона.
The product may be just as attractive as the advertisement. It also may not be.
Качество продукта может соответствовать рекламе, а может и не соответствовать.
So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984.
Я начну с рекламы, вдохновлённой Джорджем Оруэллом, которую Apple запустил в 1984-м.
How do I report an advertisement for intellectual property (copyright or trademark) infringement on Facebook?
Как пожаловаться на рекламу на Facebook, нарушающую права на интеллектуальную собственность?
In addition, an advertisement must contain clear text which warns against the health consequences of smoking.
Кроме того, реклама должна содержать четкий текст с предупреждением о последствиях курения для здоровья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама