Примеры употребления "admitted a charge" в английском
At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.
В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.
(To the dismay of Indian liberals, a judge has admitted a petition against the filmmakers, but it is difficult to believe the case will go far.)
(К смятению либералов Индии, судья принял петицию против создателей фильма, однако в то, что это дело получит какое-либо развитие, верится с трудом).
Pepperstone Financial does not charge you a separate commission to enter into and close out Margin FX - Except in the case of an 'Razor' ECN account which attracts a charge of $3.50 AUD per 100K in notional trade value traded ($7 AUD Round Trip).
«Пепперстоун Файненшиал» не начисляет какую-либо дополнительную комиссию для того, чтобы открыть или закрыть Маржинальный Форекс, за исключением счета 'Razor' ECN, который начисляет комиссию в размере 3.50 Австралийских долларов за обращение каждых 100 тысяч австралийских долларов в номинальной продажной цене (7 австралийских долларов за круговую сделку).
And maybe just the layer of batteries could be replaced when it no longer holds a charge.
И, вероятно, слой батарей можно будет заменить, если он утратит способность сохранять заряд.
There are issues that would have to be worked out though, such as what would happen when the sprayed-on batteries no longer hold a charge.
Существует еще множество вопросов, которые необходимо решить – например, что случится, когда нанесенная краска утратит свою способность удерживать заряд.
Fox political analyst, Brit Hume, on Sunday’s #MediaBuzz stated that he has never seen a charge get so far out in front of the available evidence over the course of his long career.
Политический аналитик Fox Брит Хьюм (Brit Hume) заявил в воскресенье, что он никогда за всю свою долгую карьеру не видел, чтобы обвинения настолько опережали имеющиеся доказательства и улики.
The key to Medieval battlefield tactics was to position the core of the enemy’s army - his infantry - so that its ranks were disrupted enough to be vulnerable to a killing blow: a charge by the knightly heavy infantry.
Разгадка тактики средневекового боя кроется в том, чтобы в сердце армии противника — пехоте — образовалось достаточно брешей и тяжелая пехота могла нанести по ней решающий удар.
I don't see any Xbox subscriptions when I sign in, but I still have a charge for an Xbox subscription.
После выполнения входа я больше не вижу никаких подписок, но плата за подписку Xbox по-прежнему начисляется.
If you turned off auto renewal for your subscription but still see a charge, you had a pending balance for the subscription time you already used.
Если вы отключили автопродление подписки, но вам по-прежнему начисляется плата, значит, у вас сохранился непогашенный остаток за время текущей подписки.
If you see a charge on your bank or credit card statement that you don’t recognize, you can quickly view your Xbox purchase history online by signing in to your Microsoft account.
Если в выписке с банковского счета или по кредитной карте есть неопознанные платежи, связанные с Xbox, можно быстро проверить историю покупок Xbox через Интернет, выполнив вход в учетную запись Microsoft.
I see a charge for an Xbox subscription, but I already turned off auto renewal.
Я выключил автопродление подписки Xbox, но с меня все равно взяли оплату.
This issue occurs if the battery pack can’t hold a charge.
Эта неполадка возникает, если батарея не удерживает заряд.
Once you've entered your billing information, and we receive your bank account verification or authorization, we'll initiate a charge of the outstanding balance.
Как только вы предоставите платежные данные и мы получим подтверждение вашего банковского счета или разрешение на списание средств, задолженность будет погашена.
Retrying your payment method will automatically trigger a charge for your outstanding balance.
Если повторная попытка будет удачной, задолженность спишется автоматически.
The price for Skype paid products includes a charge for the product and a charge for taxes.
Если не указано иное, все цены на платные продукты Skype включают все применимые налоги.
Once you've entered your billing information, we'll initiate a charge of the outstanding balance.
Как только вы предоставите платежную информацию, мы инициируем списание задолженности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама