Примеры употребления "admire" в английском с переводом "восхищаться"

<>
показать все
We too often admire those buildings. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.
I admire you for your courage. Я восхищен твоей отвагой.
You have to admire their fearlessness. Вы должны восхищаться их бесстрашие.
I do admire the girl's pluck. Я восхищаюсь мужеством этой девушки.
One has to admire the sheer Promethean ingenuity. Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.
As an advertising man, I have to admire that. Как человек рекламы, я не могу не восхищаться.
I admire your testosterone, taking a stand like this. Я восхищаюсь вашим тестостероном - чтобы ТАК выстоять.
May I just say that I admire your chivalry? Могу только сказать, что восхищаюсь твоей галантностью?
And one must admire the imagination of John Locke. И мы должны восхищаться воображением Джона Локка.
You know that I admire your powers of observation. Вы знаете, я восхищаюсь вашей наблюдательностью.
As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd. Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance. Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.
And I admire the way you've set your own course. Я восхищаюсь тем путем, который вы выбрали.
People who love and admire you have matters well in hand. Люди, которые тебя любят и восхищаются тобой, позаботятся об этом.
To think I could admire someone who thought meanly of you. Если подумала что я могу кем то восхищаться, кто плохо о тебе думает.
All who admire the European experiment must hope that they succeed. Все, кто восхищается европейским экспериментом, должны надеяться на их успех.
Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. Большинство мусульман – не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.
There’s plenty to admire in the iPhone X straight from the unboxing. В iPhone X восхищение вызывает многое, начиная с того момента, как вы достанете его из коробки.
I greatly admire Sachs for putting his ideas and reputation on the line. Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.
I admire your sangfroid, but I'm not the person you need to convince. Я восхищаюсь вашим спокойствием, но меня убеждать не надо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ