Примеры употребления "ad valorem duty" в английском

<>
Technical discussions focus on the methodology for converting non-ad valorem duties into ad valorem duty equivalents for the purpose of applying the tariff reduction formula. Технические дискуссии сосредоточены на методологии преобразования пошлин, взимаемых не со стоимости товара, в эквиваленты адвалорных пошлин, в целях применения формулы, основанной на снижении тарифов.
LLDCs such as Botswana, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Swaziland and Zimbabwe, which have a share of non-ad valorem tariffs in their total tariff lines that is greater than 5 per cent, should pay attention to the methodology proposed for converting their non-ad valorem tariff lines into ad valorem duty equivalents. Такие НВМРС, как Ботсвана, Бывшая югославская Республика Македония, Зимбабве и Свазиленд, у которых стоимостные тарифы в общем числе их тарифных линий не превышают 5 %, должны обратить внимание на предлагаемую методологию преобразования пошлин, взимаемых не со стоимости товара, в эквиваленты адвалорных пошлин.
I am off duty tomorrow. Завтра я не на службе.
Smoking on duty is not allowed. Курение на рабочем месте запрещено.
I tried to fulfill my duty. Я постарался исполнить свою обязанность.
He went above and beyond the call of duty. Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
She has no sense of duty. У неё нет чувства долга.
As I am off duty today, let's go to the beach. Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.
It is our duty to help them. Наша обязанность - им помогать.
The main duty of a priest is to preach in church. Главная обязанность священника — читать проповеди в церкви.
He blamed me for neglecting my duty. Он обвинил меня в том, что пренебрёг своими обязанностями.
The police aren't allowed to drink on duty. Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.
I'm still on duty. Я всё ещё на службе.
It is the students' duty to clean their classrooms. Убираться в классной комнате — обязанность учеников.
It is our duty to help one another. Наш долг - помогать друг другу.
This duty has priority over all others. Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
To obey the law is everyone's duty. Подчиняться законам — обязанность каждого.
It's our duty to help. Помогать - наша обязанность.
It's my duty to help you. Мой долг - помогать тебе.
The policeman was off duty. Полицейский был не при иcполнении.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ