Примеры употребления "activating" в английском с переводом "активироваться"

<>
показать все
Kinect's voice controls are activating when you don’t what them to. Голосовое управление Kinect активируется, когда это не нужно.
You might be thinking about past or the present, or the future, but whether you're remembering or observing, or imagining still in that process you are activating thought and Law of Attraction, which is the most powerful law in the Universe, is responding to your thought. Вы можете думать о прошлом, настоящем или будущем, и будь то воспоминания, наблюдения или фантазии, в процессе этого активируется мысль, и закон притяжения, самый сильный закон во вселенной, отвечает на вашу мысль.
You have activated document management. Активировано управление документами.
These glial cells become activated. Глиальные клетки становятся активированными.
Main valves have been activated. Основные клапаны активированы.
Lockdown activated in ten minutes. Блокировка активируется через 10 минут.
The Time Destructor is activated. Деструктор Времени активирован.
Whole bowel lavage, activated charcoal. Полное промывание кишечника, активированный уголь.
My proximity transceiver activated again. Мой дистанционный трансивер снова активировался.
Select the Activated check box. Установите флажок Активировано.
This product has already been activated. Данный продукт уже был активирован.
A retailer must activate some prepaid cards. Некоторые карты предоплаты должны быть активированы продавцом.
The credit card has not been activated. Кредитная карта не активирована.
Windows was never activated on your device. На вашем устройстве никогда не была активирована Windows.
Multisite cannot be activated as a separate activity. Функция работы с несколькими узлами не может быть активирована отдельно.
UPDATE: Profit protection on Greek 3-Year activated ОБНОВЛЕНИЕ: защита прибыли по 3-летним облигациям Греции активирована
This code wasn't activated by the retailer. Этот код не был активирован розничным продавцом.
It activates the same areas in the brain. Активируются те же области головного мозга.
Remittance journal form – Generate a remittance to activate validation. Форма Журнал предъявлений к оплате — проверка активируется при создании предъявления.
Solution 1: Have the retailer activate the prepaid card Решение 1. Карты предоплаты должны быть активированы продавцом
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ