Примеры употребления "act" в английском с переводом "действие"

<>
показать все
He challenges us to act. Он призывает нас к действиям.
"Actus reus" means "guilty act". "Состав преступления" - это виновное действие.
It is time to act. Пришло время для действий.
Lying is a cooperative act. Ложь - действие совместное.
Lying's a cooperative act. "Ложь - это действие совместное".
(a) any act or omission: (а) какие-либо действия или упущения:
Messages asking you to act immediately. В сообщении предлагается немедленно выполнить какие-либо действия.
The moment to act is now. Теперь настал момент для действий.
There is little time to act. Осталось совсем немного времени для действий.
Anything can trigger such an act: Такие действия может вызвать любая причина:
The EU Must Act in Darfur ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре
It does something intrinsic to the act. Это что-то, присущее самому действию.
Picking partners is an inherently political act. Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
In prison, their every act was recorded. Каждое их действие во время нахождения в тюрьме записывалось.
the person who commits the act or omission лицо, которое совершает действие или бездействие,
In the fifth act, investment will seize up. В пятом действии приостановятся инвестиции.
Does your insurance cover "act of ray gun"? Покрывает ли ваша страховка "действие от лучевого оружия"?
That is up to us and how we act. Это зависит от нас и от наших действий.
These actions put the US under growing pressure to act. Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
Politically, the path is clear for the ECB to act. Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ