Примеры употребления "accessed" в английском

<>
Переводы: все276 получать доступ49 другие переводы227
показать все
A mailbox folder was accessed. Была открыта папка почтового ящика.
A mailbox folder is accessed. Папка почтового ящика была открыта.
Draft hierarchies cannot be accessed directly. Черновики иерархий невозможно открыть напрямую.
Who accessed the mailbox and when Дата и время обращения к почтовому ящику, а также инициатор обращения
The door's accessed by a keypad. Дверь запирается кодовым замком.
timezone & verified can only be accessed if: Доступ к timezone и verified предоставляется только в следующих случаях:
They are accessed through this diagonal elevator. Попасть в них можно посредством наклонной движущейся ленты.
gender & locale can only be accessed if: Доступ к gender и locale предоставляется только в следующих случаях:
Email is accessed using a Microsoft account. Доступ к электронной почте через учетную запись Майкрософт.
Active Directory Server WMI could not be accessed WMI сервера Active Directory недоступен
The form is accessed in the Accounts receivable module. Обращение к форме в модуле Расчеты с клиентами.
Alex illegally accessed classified files from Special Agent Prado. Алекс получал нелегальный доступ к секретным данным через спецагента Прадо.
The core network of the grid must be accessed. Нужно проникнуть в центральную сеть и наружную оболочку.
And accessed the wheel well through the baggage compartment. И попали на взлетную полосу из багажного отделения.
Volume path refers to how a volume is accessed. Путь к тому определяет способ получения к нему доступа.
The date and time when the mailbox was accessed. Дата и время обращения к почтовому ящику.
This functionality affects how recipient information is stored and accessed. Эта функциональность влияет на хранение и использование сведений о получателях.
Data from some databases can be accessed upon written request. В некоторых случаях доступ к данным обеспечивается при наличии письменного запроса.
The topic also explains how the functionality can be accessed. Также в разделе описан порядок доступа к описанным функциям.
An item is accessed in the reading pane or opened. Сообщение открыто или просматривается в области просмотра.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ