Примеры употребления "absences" в английском
Переводы:
все2263
отсутствие2203
недостаток26
неимение10
прогул5
невыход5
пропуск4
отлучка3
неявка2
другие переводы5
And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero.
Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля.
In cases of two or more successive absences from work owing to the same disease or injury not connected with work, where the individual break between one and the other absence is less than 10 working days, and for periods of further absence starting from the break, the employer pays the benefit, charged to health insurance.
В случаях двух или большего числа последовательных освобождений от работы по причине одной и той же болезни или травмы, не связанных с работой, когда каждый перерыв между первым и вторым невыходом составляет менее 10 рабочий дней, и за периоды последующих освобождений, начинающихся после перерыва, работодатель выплачивает пособие, покрываемое медицинским страхованием.
Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court.
Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.
According to the Commission proposal, the Prison and Probation Service must provide the necessary workplaces and, by agreement with each individual one, determine the conditions for the participation of the workplace in the scheme, including ensuring an understanding of the importance of prompt notification of the Prison and Probation Service (the supervisor) of all absences and similar failures in connection with performance of the work obligation.
В соответствии с предложением Комиссии Служба тюремных учреждений и пробации должна обеспечивать необходимыми рабочими местами и на основе соглашения, заключаемого с каждым работодателем, определять условия участия работодателя в исполнении данной санкции, включая его информирование о важности оперативного уведомления Службы тюремных учреждений и пробации (надзорного органа) о всех случаях невыхода на работу или аналогичных проступках, связанных с выполнением трудовых обязанностей.
Register absences for multiple workers (form)
Регистрации отсутствия для нескольких сотрудников (форма)
Create absence registrations for planned absences
Создание регистраций отсутствия для спланированных отсутствий
For more information, see Register absences.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Регистрация отсутствия.
Record absences for workers other than yourself.
Запись отсутствия для работников, отличных от вас самих.
Click Home > Common > Absences > Request absence approval.
Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Утверждение запроса об отсутствии.
Click Home > Common > Absences > Approve absence requests.
Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Утверждение запросов об отсутствии.
Absence codes indicate the reasons for worker absences.
Коды отсутствия указывают причины отсутствия работников.
Create absence registrations for planned absences [AX 2012]
Создание регистраций отсутствия для спланированных отсутствий [AX 2012]
For more information, see Approve or reject absences.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Утверждение или отклонение отсутствий.
You can record your work absences in multiple ways.
Можно записывать отсутствия на работе несколькими способами.
Enter the number of multiple-day absences that are allowed.
Введите количество разрешенных отсутствий на несколько дней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама