Примеры употребления "Yemen" в английском с переводом "йемен"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все610 йемен572 йеменский34 другие переводы4

показать все

Yemen is only one example. Йемен – это только один из примеров.

And then you have Yemen. А потом Йемен.

See Yemen through my eyes Посмотрите на Йемен моими глазами

Yemen is the Yemeni people. Йемен - это народ Йемена.

WTI rockets higher on Yemen turmoil WTI выросла на фоне военной операции в Йемене

Consider the Saudi campaign in Yemen. Возьмём, к примеру, саудовскую операцию в Йемене.

Then there is Pakistan – and Yemen. Потом идет Пакистан – и Йемен.

The situation in Yemen is similarly grim. Ситуация в Йемене является такой же мрачной.

Ethiopia and Yemen are equally stark examples. Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.

"If disorder threatens, take refuge in Yemen." "Если грозит беспорядок, укройся в Йемене".

Flight details from Yemen to Bossaso (Somalia) Информация о полетах из Йемена в Боссасо (Сомали)

Fourth and fifth periodic reports of Yemen Четвертый и пятый периодические доклады Йемена

Neighboring Yemen is a much more immediate threat. Соседний Йемен - намного более неотложная угроза.

Why is Saudi Arabia at War in Yemen? Почему Саудовская Аравия находится в состоянии войны с Йеменом?

I wish I could show you my Yemen. жаль, что я не могу показать вам мой Йемен.

Yemen and Chad are likely to be next. На очереди – вероятно, Йемен и Чад.

And I am a role model in Yemen. Я образец для подражания в Йемене.

And what about Yemen, Libya, Egypt and elsewhere? И как насчет Йемена, Ливии, Египта и других стран?

Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war. Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной.

I wish you could see Yemen through my eyes. Мне бы хотелось показать вам Йемен таким, каким его вижу я.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ