Примеры употребления "Written" в английском с переводом "записывать"
Переводы:
все5430
написать1864
письменный1343
писать1308
записывать272
записанный42
сочинять32
отписывать2
черкать1
писанный1
другие переводы565
Conditions are written like expression constraints.
Условия записаны в качестве ограничений выражения.
SMTP BadMail data is being written to an encrypted folder
Недопустимые данные SMTP были записаны в зашифрованную папку
SMTP BadMail data is being written to a compressed folder
Недопустимые данные SMTP были записаны в сжатую папку
The laws of nature are written in the language of calculus.
Законы природы записаны на языке математического анализа.
SMTP mail queue data is being written to non-NTFS partition
Данные очереди SMTP записаны в раздел формата, отличного от формата NTFS
False means that addresses are written on inbound and outbound mail.
False означает, что адреса записаны на входящие и исходящие почтовые сообщения.
The message that is written by the owner of the alert rule.
Сообщение, записанное владельцем правила оповещения.
Front grill, door and the alarm code was written on the key fob.
Ключи от внешней решётки и двери, а код сигнализации, записан на брелоке.
In these ways we have acquired knowledge that isn’t written down anywhere.
Именно таким способом мы приобретаем знания, которые нигде не записаны.
Questions can also be written first, and then arranged into a hierarchy later.
Также можно сначала записать вопросы, а потом разместить их в иерархии.
If necessary, a comment can be written in the field of the same name.
Если необходимо, можно также записать комментарий в одноименном поле.
I can't take notes fast enough, let alone analyze what I've written down.
Я не умею делать заметки быстро, не говоря уже об анализе того, что я записываю.
At that, "n/a" (no modeling was performed) will be written in the "Modeling quality" field;
При этом в графе "Качество моделирования" будет записано "n/a" — моделирование не проводилось;
A comment can only be written at the position opening or at placing of an order.
Комментарий можно записать только при открытии позиции или выставлении ордера.
Data could be written to the device, but never read back, thus ensuring Eternally Inaccessible Storage (EIS).
Теперь данные можно записывать на устройство, но не считывать, что обеспечивает вечно недоступное хранение (EIS).
The credentials written to the Edge Subscription file are specific to the server that exported the file.
Учетные данные, записываемые в файл пограничной подписки, зависят от сервера, с которого экспортировался файл.
A comment can be written only if a position is being opened or an order is being placed.
Комментарий можно записать только при открытии позиции или выставлении ордера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама