Примеры употребления "Worry" в английском с переводом "беспокойство"

<>
показать все
There are reasons to worry. Существуют причины для беспокойства.
They are right to worry. Их беспокойство оправдано.
There is no reason to worry. Нет причины для беспокойства.
Here is the reason for worry. Вот причина для беспокойства.
Not to worry, some economists, say. Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.
Deteriorating public education poses another worry. Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
There is reason to worry about this. Причина для беспокойства есть.
I am going half mad with worry. Я уже наполовину свихнулся от беспокойства.
He had good reason to worry even then. Даже тогда, у него были веские основания для беспокойства.
Inflation - not jobs - should be the main worry. Инфляция - а не рабочие места - должна быть главным беспокойством.
So there is still much to worry about. Так что есть еще много причин для беспокойства.
There may be little cause for immediate worry. Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Okay, there're lots of problems to worry about. Да, поводов для беспокойства - масса.
Second, the time for America to worry is now. Второй, США пора проявлять беспокойство.
Lying awake, chewing his beard off with worry over this girl. Он не может заснуть, бороду свою мусолит в беспокойстве.
China’s west and south, however, have become sources of increasing worry. Запад и юг Китая, однако, стали источниками нарастающего беспокойства.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile. Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
Today’s systematic lack of aggregate demand is a cause for worry. Систематический недостаток совокупного спроса на сегодняшний день является причиной для беспокойства.
How long they would worry, of course, depends on his behavior in office. Как долго будет сохраняться это беспокойство, конечно, зависит от его поведения после прихода к власти.
The reality is that Trump has long been giving Palestinians reason to worry. Реальность такова, что Трамп уже давно дает палестинцам поводы для беспокойства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ