Примеры употребления "With" в английском с переводом "при"

<>
показать все
Development Finance with Chinese Characteristics? Финансирование развития при китайской специфике?
Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order. Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.
Development Finance with Chinese Characteristics? Финансирование развития при китайской специфике?
Track messages with delivery reports Отслеживание сообщений при помощи отчетов о доставке
Creating Audiences with Audience Insights Создание аудиторий при помощи Статистики аудитории
Recording problems with Game DVR Проблемы с записью при помощи DVR для игр
This is with the FBI. При разговоре с ФБР.
Not secure: Proceed with caution. Не защищено. Будьте осторожны при работе с сайтом.
Replace duplicates with items imported. Заменять дубликаты при импорте.
Keep the gun with you allways. Пистолет всегда держи при себе.
Common issues with 2-Step Verification Проблемы при использовании двухэтапной аутентификации
Chapter 7: Using Narrator with braille Глава 7. Шрифт Брайля при работе с экранным диктором
With problems everywhere, why be optimistic? Так почему же при существующих проблемах необходимо оставаться оптимистом?
Helping users with their archive mailbox Помощь пользователям при использовании архивного почтового ящика
More issues using Open with Explorer Другие проблемы при использовании функции "Открыть в проводнике"
Troubleshooting issues with the Media Remote Поиск и устранение неисправностей при работе с пультом дистанционного управления
Chart Management with Context Menu Commands Управление графиком при помощи команд контекстного меню
Can be controlled with oral medication. Это контролируется при помощи таблеток.
Chapter 5: Using Narrator with touch Глава 5. Сенсорный ввод при работе с экранным диктором
With all due respect, Chief Inspector. При всём уважении, старший инспектор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ