Примеры употребления "Will" в английском с переводом "воля"

<>
показать все
It'll give you the will. Это сделает тебя сильным волей.
China’s Triumph of the Will Триумф воли Китая
That is my will, Lord Shim. Это моя воля, господин Шим.
His free will slot is empty. Слот его свободы воли пуст.
So, people talk about political will. Люди говорят о политической воле.
And what was God's will? А в чем заключалась воля Бога?
I told a lie against my will. Я солгал против своей воли.
No amount of pain removes free will. Никакая боль не отменяет свободу воли.
Sheriff Corbin's last will and testament. Последняя воля и завещание шерифа Корбина.
I did the work against my will. Я сделал работу против моей воли.
It seems to have its "own will." Кажется, что он обладает "собственной волей".
All that is needed is political will. Все, что для этого необходимо, - это политическая воля.
What is lacking is the political will. Однако не хватает политической воли.
I told you, it was against my will. Я же говорил, что не по своей воле.
Capacity is much easier to provide than will. Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Fortune is unstable, while our will is free. Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли.
both parties must simply declare their good will. обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.
Each of these policy actions requires political will. Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
And we can mobilize resources and political will. И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю.
A second component is political will and timing. Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ