Примеры употребления "Whipped" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 взбивать77 бить6 хлестать2 бросаться1 другие переводы47

Just a little something that I whipped up. Немного из того, что я сделала на скорую руку.

I whipped up some fondue. Я приготовил фондю.

She was pistol whipped last night. Её ударили прикладом прошлой ночью.

Media fascination whipped up speculation and interest. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.

Anyone getting flustered about his whipped crankshaft. Всякий волнуется как проворачивается коленчатый вал.

You've whipped them into a frenzy. Вы их до исступления довели.

My father whipped me until I was 17. Меня, к примеру, отец порол до 17 лет.

The whipped cream's dripping into my crack. Сливки затекли мне в задницу.

When they steal, must they not be whipped? Когда они воруют, мы не должны их пороть?

Only a whipped dog would speak this way. Только побитая шавка будет так говорить.

We came, we saw, we got our asses whipped. Мы пришли, увидели, нам надрали задницу.

I whipped up a sample batch Using alkalizing agents. Я прокачал пробную партию щелочными реактивами.

Now, I whipped my tail and the winds trembled. Сейчас махнул хвостом, и ветер ревел.

And now it's whipped away from under you. И вдруг это основание у вас выбивают из-под ног.

I played one game with him and I whipped him. Я сыграла с ним одну игру и выиграла.

I whipped you up your favorite breakfast and a rose. Я приготовил тебе твой любимый завтрак и розу.

We would have whipped your ass, and you know it. Мы бы разнесли бы вас в пух и прах, и вы это знали.

I will not skulk out of here like some whipped dog. И я не собираюсь красться как побитая шавка.

Danny whipped out a rag and began polishing the car windows. Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины.

Would you like butter cream or whipped cream frosting on that? Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ