Примеры употребления "While" в английском с переводом "пока"

<>
While broth boils, friendship blooms. Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
Enjoy life while you may. Наслаждайся жизнью, пока можешь.
Enjoy it while it lasts. Наслаждайтесь, пока есть возможность.
While alive, I prefer dancing. Пока я жив, мне больше нравится танцевать.
While we're still alive? Пока мы всё ещё живы?
While we assess our situation. А мы пока оценим ситуацию.
Gather roses while you may. Собери розы, пока можно.
Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
You must not smoke while working. Вы не должны курить, пока работаете.
Be quiet while we are eating. Помолчи, пока мы едим.
Be quiet while I am speaking. Помолчи, пока я говорю.
Well, that may take a while. Ну до этого, пока ещё далеко.
Diddle your souls while Rome burns. Валяйте дурака, пока пылает Рим.
While we sing and dance the hora Пока мы поем и танцуем хору
While there is life, there's hope Пока человек жив, он надеется
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
Not while your parents are alive, right? До тех пор, пока родители были живы, так?
The offer is valid while supplies last. Это предложение действительно, только пока есть товар на складе.
Save the Abyssinian while he still breathes. Спаси абиссинца, пока он ещё дышит.
And while I am out for luch. И пока я ем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!