Примеры употребления "What do you take me for" в английском

<>
What do you take me for? За кого ты меня принимаешь?
Who do you take me for? За кого ты меня принимаешь?
Do you take me for a man who wouldn't avenge his hist friend's murder? Или ты считаешь, что я тот, кто не станет мстить за убийство своего друга?
Well, how about you take me for a ride instead? Что ж, как насчет того, чтобы отвезти меня куда-нибудь?
I won't squeal if you take me for a drive in your sublime car. Я не заложу вас, если вы прокатите меня на вашем высококлассном автомобиле.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Will you take me there? Вы отведёте меня туда?
Do you take travelers' checks? Вы принимаете дорожные чеки?
What do you do in the afternoon? Что вы делаете после обеда?
He'll take me for a ride. Он научит меня.
Will you take me to the gate? Ты проводишь меня до ворот?
Do you take cheques? Вы принимаете чеки?
What do you really think of him? Что ты на самом деле о нём думаешь?
I think he's gonna take me for a ride in it. Мне кажется, он хочет прокатить меня на нём.
Will you take me home? Ты отвезешь меня домой?
Do you take travelers' cheques? Вы берете трэвел-чеки?
What do you say to dining out tonight? Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?
Come on Neal, take me for a ride. Ну-ка, Нил, прокати.
Can you take me to a shrine that gives you comfort and erases your bad deeds? Вы отнесёте меня в усыпальницу, где даётся покой и отпускают грехи?
Do you take credit cards? Вы принимаете кредитные карточки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!