Примеры употребления "Whale" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 кит220 китовый23 другие переводы17

показать все

This is a bowhead whale. Это гренландский кит.

These are Inuit children cutting whale blubber. Вот дети-эскимосы режут китовый жир.

Ambergris is a whale product. Это - продукт жизнедеятельности китов.

And whale oil lit practically every building. Китовым жиром освещались практически все помещения.

The white whale tasks me. Белый кит не дает мне покоя.

Some of them were illegal whale meat, by the way. Некоторые - незаконно добытым китовым мясом, кстати.

Those are whale distress calls. Это кит подаёт сигнал бедствия.

But some of them were not whale meat at all. А некоторые оказались вовсе не китовым мясом.

Is London a great big whale? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?

If I may note, sperm whale - not fish, they come from a family of whales. Если позволите заметить, кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых.

We finally got our white whale. Мы заполучили своего белого кита.

Wait, but the sperm whale - do not fish, they come from a family of whales. Подождите, но кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых.

Have you ever seen a whale? Ты когда-нибудь видел кита?

This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo - or is it? Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио - оно ли это?

Entitlement is the Republicans' white whale. Пособия - белый кит республиканцев.

We made a full sweep of the hold and we found eight more casks of whale oil. Мы зачистили трюм и нашли еще восемь бочек китового жира.

In the whale it's complete: У китов этот процесс окончен.

Whale sharks migrate long distances, with their movements probably timed to coincide with plankton blooms and changes in water temperatures. Китовые акулы мигрируют на большие расстояния, и их перемещения, вероятно, приурочены к цветениям планктона и изменениям в температуре воды.

You're my "white whale," Don. Ты мой белый кит, Дон.

And yet, if you look at whale sharks, which is the other plankton eating large shark, its diversity is much greater. Если посмотреть на китовых акул, других крупных акул, питающихся планктоном, их разновидностей намного больше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ