Примеры употребления "Were" в английском с переводом "стоять"

<>
показать все
The adoptive parents were lined up. Приёмные родители стояли на очереди.
Houses were lined up alongside the highway. Вдоль шоссе стоят дома.
Behind the brothers were other security agencies: За спиной братьев стояли другие силовые структуры:
There were two motives behind this decision. За этим решением стояли два мотива.
Uh, you were on your knees, Nick. Ты стоял на коленях, Ник.
Those outside were covered with gray crud. А те, что стоят снаружи, покрыты слоем серой пыли.
You were outside just now, weren't you? Это ведь вы только что стояли тут у окна, не правда ли?
The issues were, of course, ethnic sectarian violence. Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.
All along the road were throngs of people. Вдоль всей дороги стояли толпы людей.
Well, not shower, but they were friends with benefits. Ну, под душем, может, и не стояли, но дружили.
We were standing in front of the pony express exhibit. Мы стояли впереди экспоната почтовой службы на перекладных пони.
You didn't look around while you were waiting in line? Вы не смотрели на других людей пока стояли в очереди?
They were just standing there at the end of the block. Они просто стояли в конце улицы.
‘Everyone knew’ that things would get better once there were elections. «Все же знали», что стоит провести выборы — и дела пойдут на лад.
There we were, in the snow, facing each other with pistols. Мы стояли на снегу, направив друг на друга пистолеты.
I mean, when you were standing there in your bra, I was. Я хочу сказать, когда ты стояла там в лифчике, я.
You were standing on the porch, waving my coat like a matador. Ты стоял на пороге и размахивал моим пальто, как матадор.
The issues of trafficking and prostitution were high on the Government's agenda. Вопросы торговли людьми и проституции стоят на первых местах в повестке дня правительства.
Hard to believe that, yesterday, we were sitting in traffic on the 405. Сложно поверить, что вчера мы стояли в пробке на шоссе 405.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away. Вывод: многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ