Примеры употребления "Weather" в английском с переводом "погода"

<>
How is the weather today? Как сегодня погода?
What was the weather yesterday? Какая вчера была погода?
The weather favored our travel. Погода благоприятствовала нашему путешествию.
Bad weather is no obstacle. Плохая погода - не помеха.
Oh, suede, in this weather? Замша, в такую погоду?
It works with weather, too. То же самое и с погодой.
Oh Father, what terrible weather. Ох, отец, какая ужасная погода.
Not the weather, the broads. Не от погоды, от фригидных баб.
Extreme Weather and Global Growth Экстремальная погода и рост мировой экономики
Terrible weather and hurricane Bonnie. Ужасная погода и ураган, Бонни.
The weather was perfect yesterday. Погода вчера была идеальная.
I'm hating this weather! Ненавижу такую погоду!
Today the weather is nice. Сегодня хорошая погода.
And in such dreadful weather. И в такую ужасную погоду.
Weather reports rarely come true. Прогнозы погоды редко сбываются.
I find weather extremely fascinating. Я считаю погоду очень увлекательным делом.
Terrible weather we got, ey? Ужасная погода, правда?
Do you like rainy weather? Любишь дождливую погоду?
It's this humid weather! Какая сегодня сырая погода!
How's the weather there? Какая там погода?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!