Примеры употребления "Warn" в английском с переводом "предупреждать"

<>
показать все
To warn everyone of the danger. Чтобы предупредить всех об опасности.
I've got to warn you: Должен предупредить.
But I warn you, Miss Sturgis. Но я предупреждаю Вас, мисс Стёрджес.
But I warn you, it's addictive. Но я вас предупреждаю: это вызывает зависимость.
Don't make me warn you again. Не заставляй меня снова делать тебе предупреждение.
Did you warn Hercules of the danger? Ты предупредил Геркулеса об опасности?
I want to warn you about that. Так что, я вас предупредил.
Maleficent, I've come to warn you. Малефисента, я пришёл предупредить тебя.
I warn you, a Dominator must be obeyed. Я предупредил вас, Доминатору нужно повиноваться.
They knock on walls to warn of danger. Они стучат по стенам, чтобы предупредить об опасности.
We're uncivilized here, let me warn you. Мы тут некультурные, позвольте мне предупредить вас.
I come here to warn him about some bluecoats. Я пришел сюда предупредить его о синих мундирах.
They warn them of danger instead of causing it? Они предупреждают их об опасности, а не несут им вред?
Why did the gods not warn of Spartacus' attack? Почему же боги не предупредили о нападении Спартака?
Warn them that the centipede serum's highly explosive. Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна.
We may also warn or disable the person responsible. Мы также можем предупредить ответственного человека или заблокировать его.
Warn all your friends about this scary computer virus! Предупредите всех друзей об этом опасном компьютерном вирусе!
If we don't warn people of the danger. Если мы не предупредим людей об опасности.
I warn you, I was in the Nutcracker Suite. Предупреждаю, я участвовала в постановке "Щелкунчика".
I must warn you, I have crippling stage fright. Должен тебя предупредить, я до жути боюсь выступать перед публикой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ