Примеры употребления "WORKING" в английском с переводом "сотрудничество"
Переводы:
все29532
работать11504
рабочий9339
работа3576
действовать983
срабатывать525
трудиться210
сотрудничество202
отрабатывать156
разработка138
прорабатывать121
оборотный117
бороться67
выработки65
трудящийся51
подействовать18
воздействовать15
потрудиться11
позаниматься2
батрачить2
другие переводы2430
Working with third party view service providers
Сотрудничество с внешними поставщиками услуг по увеличению количества просмотров
The working relationship after cancellation of the contract.
Дальнейшее сотрудничество после расторжения договора.
Working with Leveron is guaranteed success for investors.
Сотрудничество с Leveron это гарантированный успех инвестора.
We look forward to a co-operative working relationship.
Мы рады предстоящему партнерскому сотрудничеству.
“Of course not,” the advocates of working with him concede.
«Конечно, нет, – согласятся адвокаты идеи сотрудничества с Асадом.
But he said this fantastic thing about their working relationship.
Но он сказал одну великолепную вещь по поводу их сотрудничества.
But that shouldn't stop European governments from working together closely.
Однако это не должно препятствовать близкому сотрудничеству европейских правительств.
In the hope of continuing our good working relationship, we remain.
Пребываем в надежде на дальнейшее доброе сотрудничество.
Let's spend some time working on the details of the alliance.
Давайте потратим некоторое время на детали нашего сотрудничества.
Thot Pran, I look forward to working with you and the Breen Confederacy.
Тот Пран, я расчитываю на сотрудничество с Вами и Конфедерацией Бринов.
If it's any consolation, I'm looking forward to working with you, Mr. Marks.
Если это как-то утешит, я надеюсь на дальнейшее сотрудничество, мистер Маркс.
All the video you have just seen was recorded by human rights groups working with WITNESS.
Всё видео, просмотренное вами, было снято группами по защите прав человека в сотрудничестве с "WITNESS".
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.
Последний, но не менее важный императив - это сотрудничество с и ради женщин и молодежи.
The topic of the meeting is our working relationship subsequent to the signing of the contract.
Обсуждаться будет дальнейшее сотрудничество после подписания договора.
Branded content - Working with advertisers: Get ready to build effective relationships with brands using these industry tips.
Брендированный контент: сотрудничество с рекламодателями – узнайте, как выстроить плодотворные отношения с рекламодателями.
If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they?
В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно?
Cooperation on specific issues aimed at improving the position of working people and protecting socio-economic interests;
сотрудничества по конкретным вопросам, направленным, на улучшение положения трудящихся и защиту социально-экономических интересов;
They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together.
Лучшим подарком для них будут разногласия между Америкой и Европой вместо сотрудничества.
Stronger and more focused US-China cooperation is essential if sanctions are to have a chance of working.
Для того чтобы санкции сработали, критически важно развивать более активное и сфокусированное сотрудничество США и Китая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама