Примеры употребления "Vote" в английском с переводом "голосование"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6283 голосовать2176 голос1150 голоса1051 голосование978 проголосовать495 выбирать69 избирать34 вотум30 утверждать10 признавать10 проголосованный1 другие переводы279

показать все

Reformist parties boycotted the vote. Реформистские партии бойкотировали голосование.

The vote won in a landslide. Голосование завершилось полной победой.

I certainly support the START vote. Я, конечно, поддерживаю это голосование.

And this was the final vote. И вот окончательные итоги голосования.

To a vote on Booth Hill. До голосования о продаже Буф Хилл.

Latin America: Forgotten in the US Vote Латинская Америка: забытая в американском голосовании

The vote on the question was close. Голосование по вопросу было закрыто.

A vote is taken by roll-call Проводится поименное голосование

The vote is to be tomorrow morn. Голосование будет завтра утром.

And the vote is going my way? И голосование будет в мою пользу?

Western leaders said the vote was illegal. Западные лидеры настаивали на том, что это голосование было незаконным.

And tell the Sarge about the vote. И скажите Саржу о голосовании.

A vote is taken by secret ballot Проводится тайное голосование

Maybe we take a vote - we crowdsource. Может быть голосованием - решаем коллективно.

The implications of the upcoming vote are enormous. Последствия предстоящего голосования огромны.

A second vote was taken by secret ballot. Проводится второй тур тайного голосования.

I think that vote is occurring right now. Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.

Then he put a motion to a vote. Тогда он поставил вопрос на голосование.

Germany abstained on the UN Security Council vote. Германия воздержалась при голосовании в Совете Безопасности ООН.

The vote was apparently 45 percent versus 37. Голосование было бы 45 процентов против 37.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ