Примеры употребления "Turnip" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 репа30 репы15 репка5 турнепс2 другие переводы14

показать все

Listen to me, you turnip. Послушай меня, болван.

And i'm not a turnip. И я не овощ.

I was gonna be a turnip. Что стану овощем.

I've prepared some special turnip soup. Я приготовила особый суп.

I said that you looked more "turnip". А я сказала, вы больше похожи на редьку.

When I had mine in a turnip patch? Тогда как мой родился здесь в поле?

I didn't just fall off the turnip truck. Я не сегодня родился.

He's 90 years old and deaf as a turnip. Ему 90 лет, и он глухой, как пробка.

I hear there's a turnip in the cabbage patch. Я слышал, что есть овощ в огороде.

I didn't just fall off the turnip truck, son. Я не новичок в этом деле, сынок.

It looks like you can't get blood out of a turnip. Похоже, что вы в пролёте.

I could never sink to the pathetic level this animated turnip lives at! Я никогда не скачусь до уровня этого заводного болванчика!

Harvey didn't tell me, but I didn't just fall off the turnip truck. Харви мне не говорил, но я же не вчера родился.

My cat, Turnip, was the greatest cat ever, and I'd like to put his ashes in the time capsule. Мой кот, Репчик, был лучшим котом на свете, и я бы хотел положить его прах в капсулу времени.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ