Примеры употребления "Turn" в английском с переводом "обращаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9018 очередь1175 оказываться1099 становиться540 превратить507 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 превращать173 поворот142 переворачивать116 обратить88 превратиться84 изменение84 превращаться55 разворачивать44 оборот36 исполниться33 разворачиваться33 обращать30 разворот28 рубеж20 вскружить20 виток19 оборачиваться18 свертывать17 способность14 превращающий12 исполняться11 проворачивать10 превращенный9 сворачивать8 превращаемый7 черед6 заворачивать5 превративший5 смена3 обращаемый3 крутиться3 превращающийся3 ворочаться2 кружить2 обращенный2 вращение2 превратившийся2 поворотить1 заворачиваться1 покручивать1 склад1 свертываться1 менять цвет1 разворачивающийся1 изгиб1 сворачиваться1 другие переводы3427

показать все

Let us turn to Afghanistan. Давайте обратимся к Афганистану.

Turn to page 16, please. Обратитесь к странице 16, пожалуйста.

Let us now turn to Europe. Давайте теперь обратимся к Европе.

Now let us turn to page 72. Теперь обратимся к странице 72.

Turn for help to the Consular Service Обратитесь за помощью в Консульскую службу

She has no one to turn to. Ей не к кому обратиться.

they have no healthcare and nowhere to turn. там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться.

I have no one to turn to for advice. Мне не к кому обратиться за советом.

First, certain countries turn specifically to Europe for help. Во-первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.

Let’s turn to some other currency/equity relationships. Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям.

OK. So now, let's turn to dark energy. Итак, давайте теперь обратимся к тёмной энергии.

Coin's placed into circulation, a sudden turn to darkness. Обращенная валюта, внезапный поворот в темноту.

They also announced a turn to Asia for some electronics. Они также объявили о своем решении обратиться за помощью к Азии.

Revenue-desperate combatants were forced to turn to inflation finance. Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции.

But where can a Europe disillusioned with German leadership now turn? Но куда же обратиться теперь Европе, разочарованной в немецком лидерстве?

In my hour of need, honey badger, I turn to you. И в этот трудный час, медоед, я обращаюсь к тебе.

All that love will turn to dust when our resources die. И вся эта любовь обратится в прах, когда закончатся ресурсы.

And so they turn to the courts in pursuit of compensation. И тогда они обращаются в суды за компенсацией.

For the answer to this, we turn to our spiritual path. В поисках ответа мы обращаемся на наш духовный путь.

I don't know if we should wait for him to turn. Не знаю, стоит ли нам ждать, пока он обратится.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ