Примеры употребления "Trauma" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все379 травма273 травмированный3 другие переводы103

All injuries suggest vehicular trauma. Все повреждения предполагают автомобильную травму.

Danny, I treated hundreds of trauma patients that would trade places with you in a minute. Дэнни, я лечил сотни травмированных пациентов, которые согласились бы поменяться с тобой местами.

There's no blunt trauma. Здесь нет грубых травм.

These measures include gender training for judges and the media covering the Special Court, protection of judges from the influence of gender-insensitive pressure groups, and a witness protection programme, which would include trauma and psychosocial counselling. Эти меры включают подготовку судей и представителей средств массовой информации, освещающих работу Специального суда, по гендерной проблематике, защиту судей от воздействия групп, не учитывающих гендерную проблематику, и осуществление программы защиты свидетелей, которая включала бы консультирование травмированных лиц и оказание психосоциальной поддержки.

The Trouble with Treating Trauma Проблема с устранением последствий травм

The project in Cambodia identified a chief implementing partner--Transcultural Psychosocial Organization of Cambodia in 2005 and assembled a Core Group of multi-disciplinary clinicians to guide the project, representing ten government and NGO providers of health and social services to trauma clients. В 2005 году для проекта в Камбодже был определен основной партнер-исполнитель- Транскультурная психосоциальная организация Камбоджи, а для руководства проектом была создана ключевая группа, состоящая из врачей различных специальностей, представляющих десять правительственных и неправительственных поставщиков медицинских и социальных услуг для травмированных пациентов.

Blunt force trauma to the chest. Тупая травма груди.

Aiden, that's major cerebral trauma. Эйден, это серьезная травма мозга.

"Ischemia reperfusion injury in thoracic trauma"? "Ишемические повреждения при травмах грудной клетки"?

He suffered a major impact trauma. Это обширная травма при ударе.

Look, she suffered major head trauma. Послушайте, у нее же сильная травма головы.

He's just had major trauma. У него же тяжёлые травмы.

Blunt force trauma instead of stabbing. Травма от удара тупым предметом вместо резаных ран.

Blunt trauma to the chest and abdomen. Тупая травма груди и живота.

The McCormicks are impotence after penile trauma. У МакКормиков импотенция вследствие травмы полового члена.

I carry the banner of the trauma. Я - олицетворение травмы.

Occipital trauma with loss, left vestibular tearing. Затылочная травма, повреждение вестибулярного аппарата.

I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.

Occipital trauma with Ioss, Ieft vestibular tearing. Затылочная травма, повреждение вестибулярного аппарата.

Either trauma, an aneurysm, cancer, or autoimmune disease. Может быть травма, аневризма, рак или аутоиммунное заболевание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ