Примеры употребления "Transformation" в английском с переводом "трансформация"

<>
показать все
They're all about transformation. Они обозначают саму суть трансформации.
China’s Painful Structural Transformation Болезненность структурной трансформации Китая
And we need a transformation. Нам нужна трансформация.
That transformation was not new. Эта трансформация не была чем-то новым.
First transformation, alive to dead. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
What factors have driven its transformation? Какие же факторы стали определяющими в его трансформации?
Second transformation, dead brought back to life. Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
But the transformation must not stop here. Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
Latin America is undergoing an exciting transformation. Латинская Америка переживает поразительную трансформацию.
And gelatinization is yet another oven transformation. Желатинизация является ещё одной трансформацией в печи.
That's a transformation, two different things. Это трансформация, две разные вещи.
The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Reconstruction and transformation are occurring across Latin America. Реконструкция и трансформация происходят сегодня во всей Латинской Америке.
The EU deserves great credit for this transformation. Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
It's used as a symbol for transformation. Он используется как символ трансформации.
Egypt is undergoing its own fundamental sociopolitical transformation. Египет переживает собственную фундаментальную социополитическую трансформацию.
Such a transformation would be no easy feat. Такая трансформация будет нелёгким делом.
NATO itself should also undertake a long-delayed transformation. Самому НАТО пора провести долго откладываемую трансформацию.
We need to know how this transformation is activated. Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
That is exactly the logic behind NATO's transformation. Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ